JOANNE KYGER. Philip Whalen'ın Şapkası / “Şiirde esinlenmeler”


Philip Whalen'ın Şapkası

Sabahın 2:30’unda uyanıp Philip’in şapkasını düşündüm.
            Parlak limon sarısı, çevresinde küçük siperi,
            ve misket limonu yeşili bandı, üzeri
            tropikal meyve baskılı.           
                                                Kazınmış kafasının
            üzerine kurulmuş.  Her şeye ve her bedenebüyüklük taslayan.
Kendisi almıştı şapkayı Walgreen'den.
Yani ne yazık ki bir hayranın hediyesi değildi.
Öyle olsaydı, krem rengi giyerdi. Ve elinde çevirmekte olduğu
uzun Budist tahta boncuklu tespih.
Hangi mantrayı okuyorsun diye sordum- bana Zence cevabı verdi
aklı sıra: Sen bunların hiçbirine kafa yorma.
Sen ancak boncuklarla oynarsın.



“Şiirde esinlenmeler”

Rüya:

Bir odanın içi            Dotty’yle bir partiye gitmeye
hazırlanlanıyoruz,
Ducan MacNaughton içeri giriyor ve
“Stephen Rodefer sizi öldürmek için buraya geliyor!
Saklansanız iyi edersiniz” diyor.

Tuvalete kaçıp
Kapıyı kilitliyoruz.

Düşününce
Duncan’ın kendisi ne kadar da tuhaftı.

                                    “Kilisenin kulesinde
                                    sadece bir kişi için yer olur”
                                                            -Robert Frost

 Tekrar basım:Just Space: poems, 1979-1989, Black Sparrow Press, 1991


Çeviren: Anita Sezgener


cin ayşe 4, Beat Kuşağı kadınları dosyasından

Hiç yorum yok